|
|
1.
|
|
|
Group Code
|
|
|
|
|
グループコード
|
|
Translated and reviewed by
vega m57
|
|
|
|
Located in
resources/group-code.ui:16 src/prefs.py:345
|
|
|
2.
|
|
|
You cannot communicate with computers that do not use the same code.
|
|
|
|
|
同じコードを使用していないコンピューターとは通信できません。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
resources/group-code.ui:39
|
|
|
3.
|
|
|
Set code
|
|
|
|
|
コードを設定
|
|
Translated and reviewed by
vega m57
|
|
|
|
Located in
resources/group-code.ui:49 resources/main-window.ui:51
|
|
|
4.
|
|
|
Secure mode:
|
|
|
|
|
安全モード:
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
resources/group-code.ui:93
|
|
|
5.
|
|
|
OFF
|
|
|
|
|
無効
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
resources/group-code.ui:106 src/prefs.py:683
|
|
|
6.
|
|
|
More information
|
|
|
|
|
詳しい情報
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
resources/group-code.ui:148 resources/main-window.ui:129
resources/main-window.ui:1218
|
|
|
7.
|
|
|
Secure Mode disabled
|
|
|
|
|
安全モードが無効です
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:80
|
|
|
8.
|
|
|
Download folder not secure
|
|
|
|
|
ダウンロードフォルダーが安全ではありません
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:170
|
|
|
9.
|
|
|
No matching results
|
|
|
|
|
一致する結果はありません
|
|
Translated and reviewed by
vega m57
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:335
|
|
|
10.
|
|
|
Make this remote machine a favorite in the main view
|
|
|
|
|
このリモートマシンをメインビューのお気に入りに表示します
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
Reviewed by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:491
|
