|
|
1.
|
|
|
Press ENTER to continue... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ENTER を押すと続行します... |
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:626
|
|
|
2.
|
|
|
%d snapshots, %s free
|
|
|
|
|
%d 個のスナップショット, %s の空き容量
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/Core/SnapshotRepo.vala:556
|
|
|
3.
|
|
|
'%s' will be on '%s'
|
|
|
|
|
'%s' は '%s' に配置されます
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:927
|
|
|
4.
|
|
|
'%s' will be on root device
|
|
|
|
|
'%s' はルートデバイスに配置されます
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:924
|
|
|
5.
|
|
|
(Re)install GRUB2 on:
|
|
|
|
|
GRUB2 の (再) インストール先:
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BootOptionsBox.vala:118
|
|
|
6.
|
|
|
** Uninstalled Timeshift BTRFS **
|
|
|
|
|
** Timeshift BTRFS をアンインストールしました **
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:379
|
|
|
7.
|
|
|
/ is mapped to device
|
|
|
|
|
/ は次のデバイスに配置されています
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:3527
|
|
|
8.
|
|
|
/boot is mapped to device
|
|
|
|
|
/boot は次のデバイスに配置されています
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:3549
|
|
|
9.
|
|
|
/boot/efi is mapped to device
|
|
|
|
|
/boot/efi は次のデバイスに配置されています
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:3560
|
|
|
10.
|
|
|
/home is mapped to device
|
|
|
|
|
/home は次のデバイスに配置されています
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:3538
|
