Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
110 of 49 results
1.
Enter password for %s
Sekcem awal uffir i %s
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/greeter-list.vala:303
2.
Enter your username
(no translation yet)
Located in src/greeter-list.vala:305
3.
Password:
Awal uffir:
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/greeter-list.vala:815 src/user-list.vala:720
4.
Username:
Isem n useqdac:
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/greeter-list.vala:817 src/user-list.vala:714
5.
Invalid password, please try again
Yir awal uffir, ttxilek ɛṛeḍ tikelt nniḍen
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/greeter-list.vala:872
6.
Failed to authenticate
Tucḍa deg usentem
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in src/greeter-list.vala:883
7.
Failed to start session
Tuccḍa i beddu n tɣimit
Translated by Mhenni Xalifi
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in src/greeter-list.vala:929
8.
Logging in...
Tuqqna...
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in src/greeter-list.vala:943
9.
Login Screen
Agdil n tuqqna
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in src/main-window.vala:52
10.
Back
Ar deffir
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/main-window.vala:113
110 of 49 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mhenni Xalifi, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam.