|
|
1.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
|
|
Saisir le mot de passe pour %s
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez le mot de passe pour %s
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
src/greeter-list.vala:303
|
|
|
2.
|
|
|
Enter your username
|
|
|
|
|
Saisissez votre nom d'utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
|
Located in
src/greeter-list.vala:305
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe[npsb]:
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest by
FTA
|
|
|
Mot de passe :
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest by
MySha_61
|
|
|
|
Located in
src/greeter-list.vala:815 src/user-list.vala:720
|
|
|
4.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d’utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom d'utilisateur[nbsp]:
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest
by
Olivier Febwin
|
|
|
Nom de l'utilisateur:
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest by
wisertranslate
|
|
|
Identifiant :
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest by
Xavier Borderie
|
|
|
|
Located in
src/greeter-list.vala:817 src/user-list.vala:714
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Le mot de passe est invalide, veuillez ressayer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe incorrect, veuillez réessayer
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest
by
Olivier Febwin
|
|
|
Mot de passe non valide, essayez à nouveau
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/greeter-list.vala:872
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
Échec de l’authentification
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l'authentification
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest
by
Olivier Febwin
|
|
|
Échec d’authentification
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/greeter-list.vala:883
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to start session
|
|
|
|
|
Échec du démarrage de la session
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La session n'a pas pu démarrer
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest by
Lionel Le Folgoc
|
|
|
|
Located in
src/greeter-list.vala:929
|
|
|
8.
|
|
|
Logging in...
|
|
|
|
|
Connexion…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion...
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest
by
Olivier Febwin
|
|
|
Login en cours...
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest by
Nicolas Noble
|
|
|
|
Located in
src/greeter-list.vala:943
|
|
|
9.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
Écran de connexion
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fenêtre de connexion
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest by
Dave Létourneau
|
|
|
|
Located in
src/main-window.vala:52
|
|
|
10.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Retour
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Précédent
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest
by
Olivier Febwin
|
|
|
Revenir
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest by
Marie-Lise Issoire
|
|
|
Préc
|
|
|
French
slick-greeter in Linux Mint latest by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/main-window.vala:113
|
