|
|
1.
|
|
|
Caption
|
|
|
|
|
წარწერა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-preferences.ui:20
extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:651
extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:34
|
|
|
2.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
ქცევა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-preferences.ui:66
|
|
|
3.
|
|
|
_Single click to open files
|
|
|
|
|
_ერთი წკაპი ფაილის გასახსნელად
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-preferences.ui:88
|
|
|
4.
|
|
|
_Double click to open files
|
|
|
|
|
_ორმაგი წკაპი ფაილების გასახსნელად
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-preferences.ui:104
|
|
|
5.
|
|
|
_Open files in fullscreen mode
|
|
|
|
|
_ფაილების მთელ ეკრანზე გახსნა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-preferences.ui:121
|
|
|
6.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
სხვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-preferences.ui:158 data/ui/preferences.ui:355
pix/dlg-preferences-shortcuts.c:335 pix/gth-shortcuts-window.c:96
extensions/exiv2_tools/gth-edit-iptc-page.c:199
extensions/gstreamer_tools/main.c:41
|
|
|
7.
|
|
|
Thumbnail _size:
|
|
|
|
|
მინიატურის _ზომა:
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-preferences.ui:187
|
|
|
8.
|
|
|
D_etermine image type from content (slower)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-preferences.ui:242
|
|
|
9.
|
|
|
1
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/ui/code-selector.ui:99
extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:73
|
|
|
10.
|
|
|
digits
|
|
|
|
|
ციფრები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/ui/code-selector.ui:113
|
