Linux Mint

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupload”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
Upload Manager
上傳管理員
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:28 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:28 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:82 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:117 generate_desktop_files:27 generate_desktop_files:41
2.
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
正在上傳至 %(service)s - %(percentage)s，共 %(number)d 個檔案
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:43 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:138
3.
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
1 個檔案： %(percentage)s - 正在上傳至 %(service)s
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:45 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:141
4.
The upload to '%(service)s' was cancelled
已取消上傳至 '%(service)s'
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:81
5.
Upload to '%s' failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
上傳至 '%s' 失敗：
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:93
6.
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
已成功上傳 %(number)d 個檔案至 '%(service)s'
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:99
7.
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
已成功上傳 1 個檔案至 '%(service)s'
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:101
8.
Do you want to cancel this upload?
你想取消此上傳嗎？
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:112
9.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Kevin Tse
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:113
10.
Run in the background
在背景執行
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:114
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Hong Kong translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Hsieh, Kevin Tse, Rockworld, Walter Cheuk, tomoe_musashi.