Linux Mint

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupload”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
Upload Manager
Opplastingsveiviser
Translated and reviewed by Øyvind Øritsland
Suggestions:
Opplastingsrettleiar
Norwegian Nynorsk mintupload in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:28 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:28 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:82 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:117 generate_desktop_files:27 generate_desktop_files:41
2.
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
%(percentage)s av %(number)d filer - laster opp til %(service)s
Translated and reviewed by Tore Skevik
Suggestions:
%(percentage)s av %(number)d filer - lastar opp til %(service)s
Norwegian Nynorsk mintupload in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:43 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:138
3.
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
%(percentage)s av 1 fil - laster opp til %(service)s
Translated and reviewed by Tore Skevik
Suggestions:
%(percentage)s av 1 fil - lastar opp til %(service)s
Norwegian Nynorsk mintupload in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:45 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:141
4.
The upload to '%(service)s' was cancelled
Opplastingen til '%(service)s' ble avbrutt
Translated and reviewed by Tore Skevik
Suggestions:
Opplastinga til '%(service)s' vart avbroten
Norwegian Nynorsk mintupload in Linux Mint latest by Andreas N.
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:81
5.
Upload to '%s' failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke laste opp til '%s'
Translated and reviewed by Tore Skevik
Suggestions:
Klarte ikkje å laste opp til '%s':
Norwegian Nynorsk mintupload in Linux Mint latest by Andreas N.
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:93
6.
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
Lastet opp %(number)d filer til '%(service)s'
Translated and reviewed by Tore Skevik
Suggestions:
Lasta opp %(number)d filer til «%(service)s»
Norwegian Nynorsk mintupload in Linux Mint latest by Andreas N.
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:99
7.
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
Lastet opp 1 fil til '%(service)s'
Translated and reviewed by Tore Skevik
Suggestions:
Lasta opp 1 fil til «%(service)s»
Norwegian Nynorsk mintupload in Linux Mint latest by Andreas N.
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:101
8.
Do you want to cancel this upload?
Vil du avbryte opplastingen?
Translated and reviewed by Tore Skevik
Suggestions:
Vil du avbryte opplastinga?
Norwegian Nynorsk mintupload in Linux Mint latest by Andreas N.
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:112
9.
Cancel
Avbryt
Translated and reviewed by Tore Skevik
Suggestions:
Bryt av
Norwegian Nynorsk mintupload in Linux Mint latest by Erik Solem
&Avbryt
Norwegian Nynorsk mintupload in Linux Mint latest by Karl Ove Hufthammer
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:113
10.
Run in the background
Kjør i bakgrunnen
Translated and reviewed by Tore Skevik
Suggestions:
Køyr i bakgrunnen
Norwegian Nynorsk mintupload in Linux Mint latest by Andreas N.
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:114
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders F. U. Kiær, Bjørn Harald Vikhagen, Jim Nygård, Thomas Olsen, Tore Skevik, Øyvind Øritsland.