|
|
1.
|
|
|
Upload Manager
|
|
|
|
|
Gestionnaire de téléversement
|
|
Translated by
Paul Margheritta
|
|
Reviewed by
Bruno Veilleux
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrateur d'actualizations
|
|
|
French
mintupload in Linux Mint latest by
katalina rodriguez
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:28
usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:28
usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:82
usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:117 generate_desktop_files:27
generate_desktop_files:41
|
|
|
2.
|
|
|
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
|
|
|
|
|
%(percentage)s de %(number)d fichiers - Téléversement vers %(service)s
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:43
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:138
|
|
|
3.
|
|
|
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
|
|
|
|
|
%(percentage)s d'un fichier - Téléversement vers %(service)s
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(percentage)s d’un fichier - Téléversement vers %(service)s
|
|
|
French
mintupload in Linux Mint latest
by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:45
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:141
|
|
|
4.
|
|
|
The upload to '%(service)s' was cancelled
|
|
|
|
|
Le téléversement vers [nbsp]%(service)s[nbsp]» a été annulé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:81
|
|
|
5.
|
|
|
Upload to '%s' failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de téléversement vers «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
|
|
|
|
|
%(number)d fichiers ont été téléversés avec succès vers «[nbsp]%(service)s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:99
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
|
|
|
|
|
Un fichier a été téléversé avec succès vers «[nbsp]%(service)s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
Do you want to cancel this upload?
|
|
|
|
|
Voulez-vous annuler ce téléversement[nnbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:112
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
Frédérick Butz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancel
|
|
|
French
mintupload in Linux Mint latest by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
mintupload in Linux Mint latest by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:113
|
|
|
10.
|
|
|
Run in the background
|
|
|
|
|
Exécuter en arrière-plan
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exécuter en tâche de fond
|
|
|
French
mintupload in Linux Mint latest
by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:114
|
