Linux Mint

Browsing Belarusian translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupload”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
Upload Manager
Кіраўнік запамповак
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:28 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:28 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:82 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:117 generate_desktop_files:27 generate_desktop_files:41
2.
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
%(percentage)s / %(number)d файлаў - Запампоўка на %(service)s
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:43 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:138
3.
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
%(percentage)s / 1 файл - Запампоўка на %(service)s
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:45 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:141
4.
The upload to '%(service)s' was cancelled
Запампоўка на '%(service)s' скасавана
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:81
5.
Upload to '%s' failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Запампаваць на '%s' не выйшла:
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:93
6.
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
Паспяхова запампавана %(number)d файлаў на '%(service)s'
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:99
7.
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
Паспяхова запампаваны 1 файл на '%(service)s'
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:101
8.
Do you want to cancel this upload?
Жадаеце скасаваць гэту запампоўку?
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:112
9.
Cancel
Скасаваць
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:113
10.
Run in the background
Запусціць у фонавым рэжыме
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:114
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Belarusian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Borovik, Anton Hryb, Jaǔhien Harłukovič, Mikhail_SaTuRn, meequz.