Linux Mint

Browsing Arabic translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupload”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
Upload Manager
مدير التحميل
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:28 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:28 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:82 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:117 generate_desktop_files:27 generate_desktop_files:41
2.
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
%(percentage)s من %(number)d ملفات - التحميل إلى %(service)s
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:43 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:138
3.
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
%(percentage)s من ملف واحد - التحميل إلى %(service)s
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:45 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:141
4.
The upload to '%(service)s' was cancelled
تم إلغاء التحميل إلى '%(service)s'
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:81
5.
Upload to '%s' failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
فشل تحميل '%s' إلى:
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:93
6.
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
تم تحميل %(number)d ملفات بنجاح إلى '%(service)s'
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:99
7.
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
تم تحميل ملف واحد بنجاح إلى '%(service)s'
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:101
8.
Do you want to cancel this upload?
هل تريد إلغاء هذا التحميل؟
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:112
9.
Cancel
إلغاء
Translated and reviewed by M.Hanny Sabbagh
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:113
10.
Run in the background
تشغيل في الخلفية
Translated and reviewed by M.Hanny Sabbagh
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:114
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Hassan, Ali AlNoaimi, Awad Habashi عوض الحبشى, Belal, LOBD, M.Hanny Sabbagh, Moaaz Mohamed, marouane, mohamedmmh, انور الاسكندرانى.