Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 121 results
1.
The package repositories need to point towards the new release (%s/%s).
Os repositórios de pacotes precisam apontar para a nova versão (%s/%s).
Translated by Gabriel de O. Padoan
Reviewed by Gilberto vagner
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:32
2.
This should have be done by the Upgrade Tool already.
Isto já deve ter sido feito pela Ferramenta de atualização.
Translated by Gabriel de O. Padoan
Reviewed by Gilberto vagner
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:34
3.
Were the repositories modified since?
Os repositórios foram alterados desde então?
Translated by Gabriel de O. Padoan
Reviewed by Gilberto vagner
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:35
4.
Re-run the Upgrade tool so that it migrates the repositories again.
Executar mais uma vez a ferramenta de atualização para que possa migrar os repositórios novamente.
Translated by Gabriel de O. Padoan
Reviewed by Gilberto vagner
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:36
5.
Linux Mint version
Versão do Linux Mint
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
6.
Checking your version of Linux Mint...
A verificar a sua versão do Linux Mint...
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
7.
Your version of Linux Mint is unknown. /etc/linuxmint/info is missing.
A sua versão do Linux Mint é desconhecida. /etc/linuxmint/info está em falta.
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:151
8.
Your version of Linux Mint is '%s'. Only %s can be upgraded to %s.
Sua versão do Linux Mint é '%s'. Apenas %s pode ser atualizado para %s
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:168
9.
Your edition of Linux Mint is '%s'. It cannot be upgraded to %s.
Sua edição do Linux Mint é '%s'. Ela não pode ser atualizada para %s
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:174
10.
Power source
Fonte de Energia
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
110 of 121 results

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberlan Lopes, Gabriel de O. Padoan, Gilberto vagner, Rafael Souza Pereira, Érick da Silva Lima.