Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 121 results
1.
The package repositories need to point towards the new release (%s/%s).
Repozytoria pakietów muszą wskazywać na nowe wydanie (%s/%s).
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:32
2.
This should have be done by the Upgrade Tool already.
Powinno to już zostać zrobione przez Narzędzie aktualizacji.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:34
3.
Were the repositories modified since?
Czy od tego czasu repozytoria zostały zmodyfikowane?
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:35
4.
Re-run the Upgrade tool so that it migrates the repositories again.
Uruchom ponownie Narzędzie aktualizacji, aby ponownie przeprowadzić migrację repozytoriów.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:36
5.
Linux Mint version
Wersja Linux Mint
Translated by Marek Adamski
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
6.
Checking your version of Linux Mint...
Sprawdzanie wersji Linux Mint...
Translated by Marek Adamski
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
7.
Your version of Linux Mint is unknown. /etc/linuxmint/info is missing.
Twoja wersja Linux Mint jest nieznana. Brak pliku /etc/linuxmint/info.
Translated and reviewed by Paweł Pańczyk
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:151
8.
Your version of Linux Mint is '%s'. Only %s can be upgraded to %s.
Twoja wersja Linux Mint to '%s'. Tylko %s można zaktualizować do %s.
Translated by Marek Adamski
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:168
9.
Your edition of Linux Mint is '%s'. It cannot be upgraded to %s.
Twoja wersja Linux Mint to '%s'. Nie można jej zaktualizować do %s.
Translated by Marek Adamski
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:174
10.
Power source
Źródło zasilania
Translated by Marek Adamski
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
110 of 121 results

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Adamski, Paweł Pańczyk.