Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
110 of 121 results
1.
The package repositories need to point towards the new release (%s/%s).
Pakete-biltegiek bertsio berrira apuntatu behar dute (%s/%s).
Translated by Alexander Gabilondo
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:32
2.
This should have be done by the Upgrade Tool already.
Hau bertsio-berritze tresnak egina beharko luke dagoeneko.
Translated by Alexander Gabilondo
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:34
3.
Were the repositories modified since?
Geroztik aldatu al dira biltegiak?
Translated by Alexander Gabilondo
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:35
4.
Re-run the Upgrade tool so that it migrates the repositories again.
Exekutatu berriro bertsio-berritze tresna, biltegiak berriz migratzeko.
Translated by Alexander Gabilondo
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:36
5.
Linux Mint version
Linux Mint bertsioa
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
6.
Checking your version of Linux Mint...
Linux Minten bertsioa egiaztatzen...
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
7.
Your version of Linux Mint is unknown. /etc/linuxmint/info is missing.
Linux Minten bertsioa ezezaguna da. /etc/linuxmint/info falta da.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:151
8.
Your version of Linux Mint is '%s'. Only %s can be upgraded to %s.
Linux Minten bertsioa '%s' da. Soilik %s bertsio-berritu daiteke %s(e)era.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:168
9.
Your edition of Linux Mint is '%s'. It cannot be upgraded to %s.
Linux Minten bertsioa '%s' da. Ezin da bertsio-berritu %s(e)ra.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:174
10.
Power source
Energia-iturria
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
110 of 121 results

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Asier Iturralde Sarasola.