|
|
1.
|
|
|
Linux Mint
|
|
|
|
|
Linux Mint
|
|
Translated and reviewed by
山龙岗
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:9(name)
|
|
|
2.
|
|
|
root@linuxmint.com
|
|
|
|
|
root@linuxmint.com
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:10(email)
|
|
|
3.
|
|
|
There are different types of updates
|
|
|
|
|
有不同类型的更新
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:16(desc)
|
|
|
4.
|
|
|
The different types of updates
|
|
|
|
|
不同类型的更新
|
|
Translated by
AlephAlpha
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
There are different types of updates:
|
|
|
|
|
有不同类型的更新：
|
|
Translated by
张秋雨
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
|
|
|
6.
|
|
|
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
|
|
|
|
|
“软件更新”是修复功能错误的更新(或者是带来新特性)。
|
|
Translated by
张琦
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
|
|
|
7.
|
|
|
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
|
|
|
|
|
“安全更新”是修补安全漏洞的更新。
|
|
Translated by
张秋雨
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
|
|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
“内核更新”表示安装新的内核。
|
|
Translated by
张秋雨
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
安全十分重要但需要一定技术背景。安全漏洞通常很难理解且一般并不会影响您对电脑的正常使用。虽然很多人很少关注和认识到安全的重要，他们的电脑也并没有因此受到危害，但安全漏洞很可能会带来极其严重的后果。因此我们始终建议您谨慎对待这些安全漏洞。
|
|
Translated by
Ray Chien
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
软件更新并不是同等重要的。他们带来的问题修复和提升与安全无关。
|
|
Translated by
xfcegyc
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
