Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
110 of 324 results
1.
Linux Mint
Linux Mint
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/index.page:9(name)
2.
root@linuxmint.com
root@linuxmint.com
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/index.page:10(email)
3.
There are different types of updates
Llan ddeqs n wanawen n ileqman yemgaraden
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:16(desc)
4.
The different types of updates
Anawen n ileqman yemgaraden
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
5.
There are different types of updates:
D wigi i d anawen n ileqman yemgaraden:
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
6.
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
"Ileqman n iseɣẓanen" d ileqman yesseɣtayen ibugen (zemren d aɣen ad d-glun s tmahilin timaynutin).
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
7.
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
"Ileqman n tɣellist" d ileqman iseɣtayen ayen ur nerkid ara.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
8.
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
"Ileqman n iɣes" d asebded n iɣes amaynut aneggaru.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
9.
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
Taɣlist tesɛa nfeɛ atas maca d tatiknikant atas daɣen. Timseḥṣal ur saḍanent ara yal ass aselkim-inek yerna zmerent ad ilint weɛrent i ufham. Tuget n yemdanen ur tent-fehmen ara maḍi yerna iselkimen-nsen yettaɣ-iten drus maḍi wugur. Aya yebɣa ad d-yini, taɣlist ma txuṣ tezmer ad d-teglu s watas n twaɣiyin, ihi ɣef aya i ilaq uqareɛ-nsent deg yal taswiɛt.
Translated by merzouk Uccen Aḥesnaw
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
10.
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
Ileqman n iseɣẓanen mačči d ixataren aṭas. Ttaken-d tifrat i tuccḍiwin neɣ awenneɛ ur nesɛi ara assaɣ akked tɣellist.
Translated by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
110 of 324 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam, merzouk Uccen Aḥesnaw.