|
|
1.
|
|
|
Linux Mint
|
|
|
|
|
Linux Mint
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:9(name)
|
|
|
2.
|
|
|
root@linuxmint.com
|
|
|
|
|
root@linuxmint.com
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:10(email)
|
|
|
3.
|
|
|
There are different types of updates
|
|
|
|
|
Það eru til mismunandi tegundir af uppfærslum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:16(desc)
|
|
|
4.
|
|
|
The different types of updates
|
|
|
|
|
Mismunandi tegundir af uppfærslum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
There are different types of updates:
|
|
|
|
|
Það eru til mismunandi tegundir af uppfærslum:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
|
|
|
6.
|
|
|
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
|
|
|
|
|
'Hugbúnaðaruppfærslur' eru uppfærslur sem eiga að laga galla (en geta einnig á stundum komið með nýja eiginleika).
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
|
|
|
7.
|
|
|
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
|
|
|
|
|
'Öryggisuppfærslur' eru uppfærslur sem laga öryggisgalla.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
|
|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
'Kjarnauppfærslur' tákna að þá er verið að setja upp nýjan kjarna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
Öryggi er mjög mikilvægt en er í leiðinni mjög tæknilegt. Öryggisholur hafa ekki endilega áhrif á virkni tölvunnar þinnar og þær getur verið flókið að greina. Flest fólk hreinlega skilur þær alls ekki, enda þeirra eigin tölvur sjaldnast í mikilli hættu. Að þessu sögðu; öryggisvandamál geta haft vondar afleiðingar í för með sér, þannig að ævinlega er mælt með því að taka þessum málum alvarlega.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Hugbúnaðaruppfærslur eru ekki eins mikilvægar. Þær koma með lagfæringum og nýjum eiginleikum sem ekki eru endilega tengdir öryggi.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
