Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 77 results
1.
The USB stick was formatted successfully.
Chaidh am bioran USB fhòrmatadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in lib/mintstick.py:312
2.
An error occured while creating a partition on %s.
Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' cruthachadh pàirteachadh air %s.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in lib/mintstick.py:315
3.
Authentication Error.
Mearachd dearbhaidh.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in lib/mintstick.py:317 lib/mintstick.py:427
4.
An error occurred.
Thachair mearachd.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in lib/mintstick.py:322 lib/mintstick.py:433
5.
The image was successfully written.
Chaidh an ìomhaigh a sgrìobhadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in lib/mintstick.py:420
6.
Not enough space on the USB stick.
Chan eil àite gu leòr air a' bhioran USB.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in lib/mintstick.py:423
7.
An error occured while copying the image.
Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' dèanamh lethbhreac dhen ìomhaigh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in lib/mintstick.py:425
8.
bytes
(no translation yet)
Located in lib/verify.py:54
9.
KB
(no translation yet)
Located in lib/verify.py:54
10.
MB
(no translation yet)
Located in lib/verify.py:54
110 of 77 results

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.