Linux Mint

Browsing German translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and German guidelines.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
You are about to remove the following PPA:
Sie sind dabei das folgende PPA zu entfernen:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:86
2.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mehr Informationen: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:89 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:155
3.
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
Zum Fortfahren bitte Eingabetaste drücken oder Strg+C zum Abbrechen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:93 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:159
4.
Unable to prompt for response. Please run with -y
Die Aufforderung zu einer Antwort war nicht möglich. Bitte mit -y starten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:97 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:163
5.
Cancelling...
Wird abgebrochen …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:101
6.
Cannot get info about PPA: '%s'.
Information über PPA »%s« kann nicht erhalten werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:104
7.
failed to remove PPA: '%s'
Entfernen von PPA »%s« ist fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:112
8.
failed to remove repository: '%s'
Entfernen von Paketquelle »%s« ist fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:131
9.
Adding PPAs is not supported
Das Hinzufügen von PPAs wird nicht unterstützt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:138
10.
Cannot add PPA: '%s'.
PPA kann nicht hinzugefügt werden: »%s«.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:145
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by German translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cornelius Zwalin, Dr. Peter Netz, Helmut K, Jan Sonntag, Phillip Sz, Stephan Woidowski, Tim, Tobias Bannert.