|
|
1.
|
|
|
System Reports
|
|
|
|
|
システムレポート
|
|
Translated by
dan domina
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:84
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:237 generate_desktop_files:25
generate_desktop_files:39 generate_desktop_files:53
generate_desktop_files:67 usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:22
|
|
|
2.
|
|
|
Restore ignored reports
|
|
|
|
|
無視したレポートを復元
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:199
|
|
|
3.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
終了
|
|
Translated and reviewed by
goma1661
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:204
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
このアプリケーションについて
|
|
Translated and reviewed by
goma1661
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:216
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:235
|
|
|
5.
|
|
|
An error occurred while gathering the system information.
|
|
|
|
|
システム情報の収集中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:279
|
|
|
6.
|
|
|
System information copied
|
|
|
|
|
システム情報をコピーしました
|
|
Translated and reviewed by
goma1661
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:293
|
|
|
7.
|
|
|
Your system information was copied into your clipboard so you can paste it on the forums.
|
|
|
|
|
システム情報がクリップボードにコピーされました。フォーラムに貼り付けることができます。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:293
|
|
|
8.
|
|
|
System information uploaded
|
|
|
|
|
システム情報をアップロードしました
|
|
Translated and reviewed by
goma1661
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
|
|
|
9.
|
|
|
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
|
|
|
|
|
システム情報を %s にアップロードしました。なお、このリンクはクリップボードにコピーされています。IRC に貼り付けることができます。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while uploading the system information
|
|
|
|
|
システム情報のアップロード中にエラーが発生しました
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
