Linux Mint

Browsing Thai translation

  1. Series latest
  2. Template “mintmenu”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
คลิกเพื่อตั้งปุ่มลัดใหม่เพื่อใช้ในการเปิดและปิดเมนู
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
กดปุ่ม Escape หรือคลิกอีกครั้งเพื่อยกเลิกการกระทำนี้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
กดปุ่ม Backspace เพื่อล้างค่าปุ่มลัดที่มีอยู่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
เลือกตัวเร่ง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<ไม่ได้ตั้ง>
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
เมนู
Translated by Kanapat Tepalagul
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
ไม่สามารถโหลดตัวเสริม:
Translated by Kanapat Tepalagul
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
8.
Couldn't initialize plugin
ไม่สามารถเริ่มต้นตัวเสริม
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
9.
Advanced MATE Menu
เมนู MATE แบบขั้นสูง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
10.
Preferences
ขั้นสูง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Thai translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kanapat Tepalagul, Rockworld.