Linux Mint

Browsing Hebrew translation

  1. Series latest
  2. Template “mintmenu”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
נא להקיש להגדרת מקש קיצור־דרך חדש, ולפתיחת וסגירת התפריט.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
נא ללחוץ על Esc או להקיש שוב לבטול הפעולה.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
נא ללחוץ על מקש רווח־אחורי לנקוי צירוף המקשים הקיים.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
בחירת מקשי קיצור־דרך (מאיץ)
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<לא הוגדר>
Translated and reviewed by Shy Zedaka
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
תפריט
Translated and reviewed by Ddorda
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
לא ניתן לטעון מתקע:
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
8.
Couldn't initialize plugin
לא ניתן לאתחל מתקע
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
9.
Advanced MATE Menu
תפריט MATE מתקדם
Translated by Shy Zedaka
Reviewed by Omer I.S.
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
10.
Preferences
העדפות
Translated and reviewed by Liel Fridman
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel, Avi Markovitz, Ddorda, Hezy Amiel, Liel Fridman, Maxim, Omer I.S., Rony Alaluf, Shy Zedaka, Yaron, ttv20.