Linux Mint

Browsing Spanish translation

  1. Series latest
  2. Template “mintmenu”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Haga clic para configurar una nueva tecla de acceso rápido para abrir y cerrar el menú.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pulse Escape o haga clic de nuevo para cancelar la operación.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
Pulse Retroceso para borrar la combinación de teclas existente.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
Seleccione un acceso rápido
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<no definido>
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
Menú
Translated and reviewed by rodrigian
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
No se ha podido cargar el complemento:
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
8.
Couldn't initialize plugin
No se ha podido inicializar el complemento
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
9.
Advanced MATE Menu
Menú avanzado de MATE
Translated by Isidro Pisa
Reviewed by Toni Estevez
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
10.
Preferences
Preferencias
Translated by mikesol
Reviewed by keyneom
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Spanish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anthony Torres, Damian, Emmanuel Osornio, Errans, Gabriel Rea Velasco, Genesis Bustamante, Gustavo Lopez, Isidro Pisa, Javier, José Luis Alonzo, Khodell, Monkey, Pablo Elices, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Sergio Arriaga, Tomas Alvarez, Toni Estevez, Victor Padilla, argentinoandino, flejes, guillermohs9, keyneom, mikesol, ralphy, rodrigian, wdonet, yafuslae.