Linux Mint

Browsing Belarusian translation

  1. Series latest
  2. Template “mintmenu”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Націсніце, каб задаць новую камбінацыю клавіш для адкрыцця і закрыцця меню.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Націсніце Esc ці націсніце зноў, каб скасаваць аперацыю.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
Націсніце backspace для адмены існуючай прывязкі клавіш.
Translated by segray
Reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
Націсніце клавішы
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<не зададзена>
Translated and reviewed by meequz
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
Меню
Translated and reviewed by Voishalk
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
Не выйшла загрузіць убудову:
Translated and reviewed by meequz
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
8.
Couldn't initialize plugin
Не выйшла ініцыялізаваць убудову
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
9.
Advanced MATE Menu
Пашыранае меню асяроддзя MATE
Translated and reviewed by segray
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
10.
Preferences
Налады
Translated by Jaǔhien Harłukovič
Reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Belarusian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Borovik, Anton Hryb, Jaǔhien Harłukovič, Voishalk, iRewer, meequz, segray.