Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 112 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Multimedia Codecs
Current Norwegian Bokmal:				Multimedia-kodeker
				Translated and reviewed by Thomas Olsen on 2018-08-27
Suggestions:
				Multimedia-kodekar
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-12
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:97 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:99
	2.	English:		Multimedia Codecs for KDE
Current Norwegian Bokmal:				Multimedia-kodeker for KDE
				Translated and reviewed by Thomas Olsen on 2018-08-27
Suggestions:
				Multimedia-kodekar for KDE
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-12
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:98
	3.	English:		Add
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Legg til
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-12
				Toevoegen
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:510
	4.	English:		Remove
Current Norwegian Bokmal:				Fjern
				Translated and reviewed by Øyvind Øritsland on 2009-09-25
Suggestions:
				Verwijderen
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:516 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:3112
	5.	English:		Unavailable
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Utilgjengeleg
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-12
				Ikkje tilgjengeleg
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Makenna Makesh on 2019-07-11
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:535
	6.	English:		This package is a Flatpak
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Denne pakken tilhøyrer Flatpak
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-12
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:779
	7.	English:		All
Current Norwegian Bokmal:				Alle
				Translated and reviewed by Thomas Olsen on 2018-08-27
Suggestions:
				Alt
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Torstein A. W. on 2019-10-07
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:883
	8.	English:		Cannot process this file while there are active operations. Please try again after they finish.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Kan ikke behandle denne filen mens det er aktive operasjoner. Prøv igjen etter at de er ferdig.
				Translated and reviewed by Lars Simonsen on 2018-11-04
Suggestions:
				Denne fila kan ikkje bli behandla, mens det systemet er opptatt med andre handlingar. Ver venleg og prøv igjen når dei er ferdige.
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-12
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1045
	9.	English:		The Flatpak repo you are trying to add already exists.
Current Norwegian Bokmal:				Flatpak-repo du prøver å legge til eksisterer allerede.
				Translated and reviewed by Lars Simonsen on 2018-11-04
Suggestions:
				Flatpak-oppbevaringsplassen du prøver å legge til, eksisterer allereie
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-12
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1065
	10.	English:		An error occurred attempting to add the Flatpak repo.
Current Norwegian Bokmal:				Det oppstod en feil under forsøk på å legge til Flatpak-repo.
				Translated and reviewed by Lars Simonsen on 2018-11-04
Suggestions:
				Det oppstod ein feil under forsøket på å legge til Flatpak-oppbevaringsplassen.
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-12
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1073

1 → 10 of 112 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, BMJ, Bjørn Harald Vikhagen, Erlend Østlie, Lars Simonsen, Manna manna, Mats Larsen, Morten Engelhardt Olsen, Runar Ingebrigtsen, Sebastian Mevatne, Thomas Olsen, Tore Skevik, Vegard, kamannen, steini, Øyvind Øritsland.