Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 105 results
1.
Linux Mint
Linux Mint
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:8(name) usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:6(name) usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:8(name)
2.
root@linuxmint.com
root@linuxmint.com
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:9(email) usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:7(email) usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:9(email)
3.
Overview of some window managers
視窗管理員總覽
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:16(title)
4.
Here's a description of some of the window managers available.
這裏是一些可用視窗管理員的說明。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:18(p)
5.
Marco
Marco
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:21(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:158
6.
Marco is the default window manager for the MATE desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
Marco 是 MATE 桌面環境的預設視窗管理員,非常穩定、可靠。其可與特效合成 (compositing) 共同執行或獨立執行。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:22(p)
7.
If Marco is not installed already, you can install it with <cmd>apt install marco</cmd>.
若 Marco 尚未安裝,你可以使用 <cmd>apt install marco</cmd> 指令安裝。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:23(p)
8.
Metacity
Metacity
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:27(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:163 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:165
9.
Metacity was the default window manager for the GNOME 2 desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
Metacity 是 GNOME 2 桌面環境的預設視窗管理員,非常穩定、可靠。其可與特效合成 (compositing) 共同執行或獨立執行。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:28(p)
10.
If Metacity is not installed already, you can install it with <cmd>apt install metacity</cmd>.
若 Metacity 尚未安裝,你可以使用 <cmd>apt install metacity</cmd> 指令安裝。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:29(p)
110 of 105 results

This translation is managed by Hong Kong translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Hsieh, HKGoldenMr.A, Kenneth Cheuk, Robert K, Walter Cheuk, tomoe_musashi.