Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
110 of 105 results
1.
Linux Mint
Linux Mint
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:8(name) usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:6(name) usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:8(name)
2.
root@linuxmint.com
root@linuxmint.com
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:9(email) usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:7(email) usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:9(email)
3.
Overview of some window managers
Tazwart ar kra n imsefraken n isfuyla
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:16(title)
4.
Here's a description of some of the window managers available.
Hatan uglam n kra n imsefraken n usfaylu yellan.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:18(p)
5.
Marco
Marco
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:21(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:158
6.
Marco is the default window manager for the MATE desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
Marco d amsefrak n usfaylu amezwer i twennaṭ n tnarit MATE. Yerked aṭas uḍiɣ d aɣelsan. Yezmer ad ittwaselkem s neɣ s war asuddes.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:22(p)
7.
If Marco is not installed already, you can install it with <cmd>apt install marco</cmd>.
Ma yella Macro ur yettwasbedd ara yakan, tzemreḍ ad t-tesbeddeḍ s <cmd>apt install marco</cmd>.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:23(p)
8.
Metacity
Metacity
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:27(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:163 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:165
9.
Metacity was the default window manager for the GNOME 2 desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
Metacity d amsefrak n lexṣas n isfuyla di twennaḍt n tnarit GNOME 2. Yerked yerna igerrez aṭas. Yezmer ad iddu s neɣ war[nbsp]asuddes.
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:28(p)
10.
If Metacity is not installed already, you can install it with <cmd>apt install metacity</cmd>.
Ma yella Metacity ur yettwasbedd ara, tzemreḍ ad t-tesbeddeḍ s unezḍay <cmd>apt install metacity</cmd>.
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:29(p)
110 of 105 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Yacine Bouklif.