Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 105 results
1.
Linux Mint
Linux Mint
Translated by dan domina
Reviewed by Rockworld
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:8(name) usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:6(name) usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:8(name)
2.
root@linuxmint.com
root@linuxmint.com
Translated by dan domina
Reviewed by Rockworld
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:9(email) usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:7(email) usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:9(email)
3.
Overview of some window managers
ウィンドウマネージャーの概要
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:16(title)
4.
Here's a description of some of the window managers available.
利用できるウィンドウマネージャーをいくつか紹介します。
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:18(p)
5.
Marco
Marco
Translated by dan domina
Reviewed by Rockworld
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:21(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:158
6.
Marco is the default window manager for the MATE desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
Marco は MATE デスクトップ環境の既定のウィンドウマネージャーです。とても安定していて信頼性があります。コンポジットの有無にかかわらず実行できます。
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:22(p)
7.
If Marco is not installed already, you can install it with <cmd>apt install marco</cmd>.
Marco がインストールされていない場合、<cmd>apt install marco</cmd> でインストールすることができます。
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:23(p)
8.
Metacity
Metacity
Translated by dan domina
Reviewed by Rockworld
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:27(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:163 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:165
9.
Metacity was the default window manager for the GNOME 2 desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
Metacity は、かつての GNOME 2 デスクトップ環境で使用されていたウィンドウマネージャーです。とても安定していて信頼性があります。コンポジットの有無にかかわらず実行できます。
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:28(p)
10.
If Metacity is not installed already, you can install it with <cmd>apt install metacity</cmd>.
Metacity がインストールされていない場合、<cmd>apt install metacity</cmd> でインストールすることができます。
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:29(p)
110 of 105 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Hiroshi Tagawa, Munenaka, Sawakaze Uesugi, T.ARAKAKI, Toshiya TSURU, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, mumeiyamibito, npaqq, vega m57.