Linux Mint

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Mutter

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:33(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:177 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:185

12.

English:

Mutter is the default window and compositing manager for the GNOME 3 desktop environment. It is very stable and very reliable.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:34(p)

13.

English:

If Mutter is not installed already, you can install it with <cmd>apt install mutter</cmd>.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:35(p)

73.

English:

Mutter settings

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:215 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:223 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:222

75.

English:

Automatically maximize nearly screen sized windows

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:218 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:227 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:226

76.

English:

Enable edge tiling when dropping windows on screen edges

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:219 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:228 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:227

78.

English:

Configure Xfwm4

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:224 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:232 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:231

79.

English:

Tweak Xfwm4

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:228 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:235 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:234

96.

English:

Marco + Picom

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:163

97.

English:

Metacity + Picom

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:170

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABU NAJA7, Ahmad Hassan, Ali Al-Sahaf, Ali AlNoaimi, Amin, Awad Habashi عوض الحبشى, Faissal Chamekh, Hadi Al-Marri, Ibrahim Saed, Khaled Ebrahim, ahmed80dz, fahad jameel, habib, issprog, mekkadra, mohamedmmh, oussama guellati, radwan emad, saudi linux, أنس, انور الاسكندرانى.