Linux Mint

Browsing Turkish translation

  1. Series latest
  2. Template “mintchat”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Be nice and respectful with other users.
Diğer kullanıcılara karşı nazik ve saygılı olun.
Translated by Mustafa Koca
Reviewed by Mustafa Koca
Located in usr/bin/mintchat:41
2.
Be patient, it might take time before you get an answer.
Sabırlı olun, yanıt almanız zaman alabilir.
Translated by Mustafa Koca
Reviewed by Mustafa Koca
Located in usr/bin/mintchat:43
3.
Chat in English if possible. You will be more likely to get help than in other languages.
Mümkünse İngilizce sohbet edin. Diğer dillere göre yardım alma olasılığınız daha yüksek olacaktır.
Translated by Mustafa Koca
Reviewed by Mustafa Koca
Located in usr/bin/mintchat:45
4.
If you need to paste a lot of text, don't flood the channel, use pastebin.com.
Eğer çok fazla metin yapıştırmanız gerekiyorsa, kanalı doldurmayın, pastebin.com adresini kullanın. (Türkiye'de erişim engeli var. VPN kullanabilirsiniz.)
Translated by Butterfly
Reviewed by Butterfly
Located in usr/bin/mintchat:47
5.
Don't talk about politics, religion, ideology.
Siyaset, din, ideoloji hakkında konuşmayın.
Translated by Butterfly
Reviewed by Butterfly
Located in usr/bin/mintchat:49
6.
Don't talk about adult topics or anything that is not kids-friendly.
Yetişkinlere yönelik konular veya çocuklara uygun olmayan herhangi bir şey hakkında konuşmayın.
Translated by Mustafa Koca
Reviewed by Mustafa Koca
Located in usr/bin/mintchat:51
7.
DON'T SHOUT (by typing in capital letters).
(büyük harf yazımı kullanarak) BAĞIRMAYIN.
Translated and reviewed by Butterfly
Located in usr/bin/mintchat:53
8.
Online Chat
Çevrimiçi Sohbet
Translated by Butterfly
Reviewed by Butterfly
Located in generate_desktop_files:32
9.
Matrix
Matrix
Translated by Mustafa Koca
Reviewed by Mustafa Koca
Located in usr/share/linuxmint/mintchat/mintchat.ui.h:1
10.
Welcome!
Hoş Geldiniz!
Translated and reviewed by Butterfly
Located in usr/share/linuxmint/mintchat/mintchat.ui.h:2
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Turkish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Mustafa Koca.