Linux Mint

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “mintchat”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Be nice and respectful with other users.
Seja gentil e respeitoso com outros usuários.
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Henrique Deodato
Located in usr/bin/mintchat:41
2.
Be patient, it might take time before you get an answer.
Seja paciente, pode levar algum tempo antes de você receber uma resposta.
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Henrique Deodato
Located in usr/bin/mintchat:43
3.
Chat in English if possible. You will be more likely to get help than in other languages.
Converse em inglês, se possível. Você terá mais chances de receber ajuda do que em outros idiomas.
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Henrique Deodato
Located in usr/bin/mintchat:45
4.
If you need to paste a lot of text, don't flood the channel, use pastebin.com.
Se precisar colar muito texto, não polua o canal; use o pastebin.com.
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Henrique Deodato
Located in usr/bin/mintchat:47
5.
Don't talk about politics, religion, ideology.
Não fale sobre política, religião ou ideologia.
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Henrique Deodato
Located in usr/bin/mintchat:49
6.
Don't talk about adult topics or anything that is not kids-friendly.
Não fale sobre assuntos adultos ou qualquer coisa que não seja apropriada para crianças.
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Henrique Deodato
Located in usr/bin/mintchat:51
7.
DON'T SHOUT (by typing in capital letters).
NÃO GRITE (digitando em letras maiúsculas).
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Henrique Deodato
Located in usr/bin/mintchat:53
8.
Online Chat
Chat Online
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Henrique Deodato
Located in generate_desktop_files:32
9.
Matrix
Matrix
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Henrique Deodato
Located in usr/share/linuxmint/mintchat/mintchat.ui.h:1
10.
Welcome!
Bem-vindo!
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Henrique Deodato
Located in usr/share/linuxmint/mintchat/mintchat.ui.h:2
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrique Deodato.