|
|
1.
|
|
|
Be nice and respectful with other users.
|
|
|
|
|
Seja simpático e respeitoso com os outros utilizadores.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:41
|
|
|
2.
|
|
|
Be patient, it might take time before you get an answer.
|
|
|
|
|
Seja paciente, pode demorar algum tempo até obter uma resposta.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:43
|
|
|
3.
|
|
|
Chat in English if possible. You will be more likely to get help than in other languages.
|
|
|
|
|
Se possível, converse em inglês. Terá mais probabilidades de obter ajuda do que noutros idiomas.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:45
|
|
|
4.
|
|
|
If you need to paste a lot of text, don't flood the channel, use pastebin.com.
|
|
|
|
|
Se precisar de colar muito texto, não inunde o canal, use o pastebin.com.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:47
|
|
|
5.
|
|
|
Don't talk about politics, religion, ideology.
|
|
|
|
|
Não fale de política, religião, ideologia.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:49
|
|
|
6.
|
|
|
Don't talk about adult topics or anything that is not kids-friendly.
|
|
|
|
|
Não fale de temas adultos ou de qualquer coisa que não seja adequada para crianças.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:51
|
|
|
7.
|
|
|
DON'T SHOUT (by typing in capital letters).
|
|
|
|
|
NÃO GRITE (escrevendo em letras maiúsculas).
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:53
|
|
|
8.
|
|
|
Online Chat
|
|
|
|
|
Conversa online
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
generate_desktop_files:32
|
|
|
9.
|
|
|
Matrix
|
|
|
|
|
Matrix
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintchat/mintchat.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Bem-vindo!
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintchat/mintchat.ui.h:2
|
