|
|
1.
|
|
|
Be nice and respectful with other users.
|
|
|
|
|
Soyez gentil et respectueux envers les autres utilisateurs.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Soyez gentil et respectueux avec les autres utilisateurs.
|
|
|
French
mintchat in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:41
|
|
|
2.
|
|
|
Be patient, it might take time before you get an answer.
|
|
|
|
|
Soyez patient car cela peut prendre un certain temps avant de recevoir une réponse.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Soyez patient, cela peut prendre du temps avant que vous receviez une réponse.
|
|
|
French
mintchat in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:43
|
|
|
3.
|
|
|
Chat in English if possible. You will be more likely to get help than in other languages.
|
|
|
|
|
Discutez en Anglais si possible. Vous serez plus susceptible de trouver de l'aide que dans d'autres langues.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Parlez en Anglais si possible. Vous serez plus susceptible de trouver de l'aide que dans d'autres langues.
|
|
|
French
mintchat in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:45
|
|
|
4.
|
|
|
If you need to paste a lot of text, don't flood the channel, use pastebin.com.
|
|
|
|
|
Si vous avez besoin de coller beaucoup de texte, n’inondez pas le salon, utilisez pastebin.com.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:47
|
|
|
5.
|
|
|
Don't talk about politics, religion, ideology.
|
|
|
|
|
Ne discutez pas de politique, de religion ou d'idéologie.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne parlez pas de politique, de religion ou d'idéologie.
|
|
|
French
mintchat in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:49
|
|
|
6.
|
|
|
Don't talk about adult topics or anything that is not kids-friendly.
|
|
|
|
|
Ne discutez pas de sujets d'adultes ou d'autres sujets non-destinés aux enfants.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne parlez pas de sujets d'adultes ou qui pourraient heurter les enfants.
|
|
|
French
mintchat in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:51
|
|
|
7.
|
|
|
DON'T SHOUT (by typing in capital letters).
|
|
|
|
|
NE CRIEZ PAS (en écrivant en majuscules).
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:53
|
|
|
8.
|
|
|
Online Chat
|
|
|
|
|
Discussions en ligne
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
|
Located in
generate_desktop_files:32
|
|
|
9.
|
|
|
Matrix
|
|
|
|
|
Matrix
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Matrice
|
|
|
French
mintchat in Linux Mint latest by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintchat/mintchat.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Bienvenue!
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bienvenue !
|
|
|
French
mintchat in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
Bienvenue[nbsp]!
|
|
|
French
mintchat in Linux Mint latest by
L'Africain
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintchat/mintchat.ui.h:2
|
