Linux Mint

Browsing Arabic translation

  1. Series latest
  2. Template “mintbackup”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
1.
Backups
النسخ الاحتياطي
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:41
2.
Backup Tool
أداة النسخ الاحتياطي
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:173 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:239 generate_desktop_files:24 generate_desktop_files:39 usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:34
3.
About
(no translation yet)
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:217 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:898
4.
Quit
(no translation yet)
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:222
5.
%s is not located in your home directory.
لا يوجد %s في دليل المجلد الرئيسي.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:263
6.
Please choose a directory.
يرجى اختيار الدليل.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:303
7.
You do not have the permission to write in the selected directory.
ليس لديك إذن الكتابة في الدليل المحدد.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:306
8.
Please choose a backup file.
يرجى اختيار ملف النسخ الاحتياطي.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:366
9.
This backup file is either too old or it was created with a different tool. Please extract it manually.
إما أن ملف النسخة الاحتياطية قديم جداً أو تم إنشاؤه باستخدام أداة مختلفة. يرجى استخراجها يدويا.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:374
10.
An error occurred while opening the backup file: %s.
حدث خطأ أثناء فتح ملف النسخة الاحتياطية: %s.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:383
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABU NAJA7, Ahmad Hassan, Ali Al-Sahaf, Ali AlNoaimi, Awad Habashi عوض الحبشى, Ibrahim Saed, Murtada H, انور الاسكندرانى, منصور اليوسف.