Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 27 results
1.
This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
Cet item du menu n'est associé à aucun paquet. Est-ce que vous désirez toujours le supprimer ?
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Cet élément du menu n'est associé à aucun paquet. Voulez-vous tout de même le supprimer du menu ?
French mint-common in Linux Mint latest by Urien Desterres
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:33 usr/bin/mint-remove-application:33
2.
The following packages will be removed:
Les paquets suivants seront supprimés :
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Les paquets suivants seront supprimés[nbsp]:
French mint-common in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:74 usr/bin/mint-remove-application:74
3.
Packages to be removed
Paquets à supprimer
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:81 usr/bin/mint-remove-application:81
4.
Cannot remove package %s as it is required by other packages.
Impossible de retirer le paquet %s car il est requis par d'autres paquets.
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:143 usr/bin/mint-remove-application:143
5.
Package %s is a dependency of the following packages:
Le paquet %s est une dépendance des paquets suivant :
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:149 usr/bin/mint-remove-application:149
6.
Install
Installer
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Installe
French mint-common in Linux Mint latest by Pascal Bleser
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:39 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:110
7.
Reinstall
Réinstaller
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Réinstalle
French mint-common in Linux Mint latest by Pascal Bleser
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:40
8.
Remove
Supprimer
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Retirer
French mint-common in Linux Mint latest by Anthony Holstein
Enlever
French mint-common in Linux Mint latest by Irénée THIRION
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:41 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:120
9.
Purge
Purger
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Épuration
French mint-common in Linux Mint latest by Alessandro Gasparini
Purge
French mint-common in Linux Mint latest by crest
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:42
10.
Upgrade
Mettre à niveau
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Mettre à jour
French mint-common in Linux Mint latest by Bruno Veilleux
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:43 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:140
110 of 27 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, guwrt.