Linux Mint

Browsing Ukrainian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 1811 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Невідомий
Translated by KoPoJIbOK
Reviewed by Rostyslav Haitkulov
Located in src/cinnamon-app.c:374 src/cinnamon-app.c:383 js/ui/notificationDaemon.js:583 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:66 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:95 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:797
2.
Failed to launch '%s'
Не вдалося запустити '%s'
Translated by Roman H.
Reviewed by Kondrashyn Artem
Located in src/cinnamon-app.c:660
3.
Authentication dialog was dismissed by the user
Вікно автентифікації відхилено користувачем
Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov
Located in src/cinnamon-polkit-authentication-agent.c:343
4.
Home
Домашній каталог
Translated by Maks Mokriev
Reviewed by Ostap Telychko
Located in src/cinnamon-util.c:93
5.
File System
Файлова система
Translated by KoPoJIbOK
Reviewed by Хуй Петрович
Located in src/cinnamon-util.c:103
6.
Search
Пошук
Translated and reviewed by KoPoJIbOK
Located in src/cinnamon-util.c:256 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:289 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:445 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:851 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:178
7.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated by Qwerty
Reviewed by Qwerty
Located in src/cinnamon-util.c:306
8.
Print version
Версія для друку
Translated by Yurii Bagrii
Reviewed by Yurii Bagrii
Located in src/main.c:284
9.
Appearance
 
Display name                         ID              Show it? Always False
to start              Icon
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-appear->title
printers@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
Вигляд
Translated and reviewed by Oliver Star
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:1 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:58
10.
Color
 
settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
Колір
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:2 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:67
1 → 10 of 1811 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Lisitsky, Andrij Mizyk, Clement Lefebvre, Dmytro Voytko, Eugenia, KoPoJIbOK, Kondrashyn Artem, Kostiantyn, Maks Mokriev, Maksym Nosovets, Mykola Tkach, Oleg Prykhodko, OlehL, Oleksandr Bystrikov, Oleksandr Kopachel, Oleksii Honcharov, Oliver Star, Qwerty, RTV, Roman H., Roman Pavlyshyn, Rostyslav Haitkulov, Sútnôśtj, Yurii, Yurii Bagrii, mik09, neiron13, u.f.djeison@gmail.com.