Linux Mint

Browsing Russian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1811 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Неизвестный
Translated by jeu de l'esprit
Reviewed by Saveliy Daurcev
Located in src/cinnamon-app.c:374 src/cinnamon-app.c:383 js/ui/notificationDaemon.js:583 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:66 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:95 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:797
2.
Failed to launch '%s'
Не удалось запустить '%s'
Translated by Монастырский Андрей
Reviewed by Stanislav Sizonov
Located in src/cinnamon-app.c:660
3.
Authentication dialog was dismissed by the user
Аутентификация отклонена пользователем
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/cinnamon-polkit-authentication-agent.c:343
4.
Home
Домашняя папка
Translated by Igor Starikov
Reviewed by ubmint
Located in src/cinnamon-util.c:93
5.
File System
Файловая система
Translated by jeu de l'esprit
Reviewed by Dmitri T.
Located in src/cinnamon-util.c:103
6.
Search
Поиск
Translated by jeu de l'esprit
Reviewed by Dmitri T.
Located in src/cinnamon-util.c:256 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:289 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:445 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:851 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:178
7.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated and reviewed by Dmitri T.
Located in src/cinnamon-util.c:306
8.
Print version
Версия для печати
Translated by Dmitry Kireev
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in src/main.c:284
9.
Appearance
 
Display name                         ID              Show it? Always False
to start              Icon
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-appear->title
printers@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
Внешний вид
Translated by Niko Krause
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:1 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:58
10.
Color
 
settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
Цвет
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:2 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:67
1 → 10 of 1811 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ACOSW, Aleksandr, Aleksey Kabanov, Alexander Klimin, Alexander Komarov, Alexander Mischenko, Alexandr Bulantsov, Alexey Fedorov, Andrey Novikov, Anna, Arseniy Chaplinskiy, Bogdan, Clement Lefebvre, Corpsee, Denis, Dmitri T., Dmitriy Kiryanov, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Unruh, Egor Komissarov, Ench42, Evgeniy Liakh, Evgeny Knopka, Faust3000, Grigory Malivenko, Hromin, Igor Starikov, Ilis, Julia Deoniziak, Karolina Novosiltseva, Leon, Lineon, Mihail Ivanov, Murat Käribay, MySha_61, Neqste, Niko Krause, Nurlan, Oleg Dolgikh, Orlov, Saidazim Nazirov, Sandro, Saveliy Daurcev, Sergey Kazorin, Snow fire, Stanislav Sizonov, T-Khan, Trevor Hemby, Uncle-Lesha, Vladimir, Vyacheslav Sharmanov, blogdron, jeu de l'esprit, kuandyk, removed, segray, ubmint, vofka, yppiangel, Владимир, Глория Хрусталёва, Монастырский Андрей, Темак, Чичков Олег, ☠Jay ZDLin☠.