|
|
1.
|
|
|
Screen reader not found.
|
|
|
|
|
Pantall ulliri, naktayaña janiw jikiskiti.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "No se encuentra el lector de pantalla."
|
|
Located in
plugins/a11y-settings/csd-a11y-settings-manager.c:268
|
|
|
2.
|
|
|
Please install the 'orca' package.
|
|
|
|
|
Q'ipicha «orca» uchantt'ama.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Instale el paquete «orca»."
|
|
Located in
plugins/a11y-settings/csd-a11y-settings-manager.c:269
|
|
|
3.
|
|
|
Open accessibility settings
|
|
|
|
|
Uqaranakatakimpi juykhunakatakimpi mayjachaw jist'araña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Abrir la configuración de la accesibilidad"
|
|
Located in
plugins/a11y-settings/csd-a11y-settings-manager.c:276
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
Janiw %s apnaqañ(montar) atkiti
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "No se ha podido montar %s"
|
|
Located in
plugins/automount/csd-automount-manager.c:150
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open a folder for %s
|
|
|
|
|
%s ukataki, janiw q'ipi jist'arañ atkiti
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "No se ha podido abrir una carpeta para %s"
|
|
Located in
plugins/automount/csd-automount-manager.c:278
|
|
|
6.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Kunas luraña uk jiskht'aña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Preguntar qué hacer"
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
|
|
Janiw kuns lurañakiti
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "No hacer nada"
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:352
|
|
|
8.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
Q'ipi jist'araña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Abrir la carpeta"
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:358
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to eject %p
|
|
|
|
|
Janiw %p jaqsuñ atkiti
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "No se ha podido expulsar %p"
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:501
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to unmount %p
|
|
|
|
|
%p janiw apsuñ(desmontar) atkiti
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "No se ha podido desmontar %p"
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:503
|
