|
|
1.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
注销
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
|
gsm/logout.c:248
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:57
|
|
|
2.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
关机
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
忽略现有限制因素
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:63
|
|
|
4.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
不提示用户确认
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:65
|
|
|
5.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
现在注销系统吗？
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:245
|
|
|
6.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
现在关闭此系统吗？
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:251
|
|
|
7.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
现在重启该系统吗？
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:263
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:10
|
|
|
8.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
您即将在 %d 秒后自动注销。
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:312
|
|
|
9.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
系统即将在 %d 秒后自动关闭。
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:318
|
|
|
10.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
系统将在 %d 秒后自动重启。
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
|
