|
|
1.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Se déconnecter
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermeture de session
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Warren Layton
|
|
|
Déconnection
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Philippe Normand
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:57
|
|
|
2.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Éteindre
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S'éteint
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
bruno
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Ignorer tout inhibiteur existant
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:63
|
|
|
4.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Ne pas demander de confirmation à l’utilisateur
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne demande pas de confirmation
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
bruno
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:65
|
|
|
5.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
Vous déconnecter de ce système maintenant\[nnbsp]?
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se déconnecter du système maintenant[nbsp]?
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
bruno
|
|
|
Se déconnecter de ce système maintenant[nbsp]?
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:245
|
|
|
6.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
Éteindre cet ordinateur maintenant\[nnbsp]?
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrêter l'ordinateur maintenant[nbsp]?
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Claude Paroz
|
|
|
Éteindre ce système maintenant[nbsp]?
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:251
|
|
|
7.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
Redémarrer cet ordinateur maintenant\[nnbsp]?
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer le système maintenant[nbsp]?
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Claude Paroz
|
|
|
Redémarrer cet ordinateur maintenant[nbsp]?
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
bruno
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:263
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:10
|
|
|
8.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Vous serez déconnecté automatiquement dans %d seconde.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous serez automatiquement déconnecté dans %d seconde.
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
gilardh
|
|
|
|
Vous serez déconnecté automatiquement dans %d secondes.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous serez automatiquement déconnecté dans %d secondes.
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
gilardh
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:312
|
|
|
9.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Cet ordinateur sera éteint automatiquement dans %d seconde.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le système va s'éteindre automatiquement dans %d seconde.
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Benoît Dejean
|
|
|
Cet ordinateur va s'éteindre automatiquement dans %d seconde.
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
bruno
|
|
|
|
Cet ordinateur sera éteint automatiquement dans %d secondes.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le système va s'éteindre automatiquement dans %d secondes.
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Benoît Dejean
|
|
|
Cet ordinateur va s'éteindre automatiquement dans %d secondes.
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
bruno
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:318
|
|
|
10.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
Cet ordinateur sera redémarré automatiquement dans %d seconde.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cet ordinateur va redémarrer automatiquement dans %d seconde.
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
bruno
|
|
|
|
Cet ordinateur sera redémarré automatiquement dans %d secondes.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cet ordinateur va redémarrer automatiquement dans %d secondes.
|
|
|
French
cinnamon-session in Linux Mint latest by
bruno
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
|
