Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
Log out
Se déconnecter
Translated by AO
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:57
2.
Power off
Éteindre
Translated by AO
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:59
3.
Ignoring any existing inhibitors
Ignorer tout inhibiteur existant
Translated by bruno
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:63
4.
Don't prompt for user confirmation
Ne pas demander de confirmation à l’utilisateur
Translated by AO
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:65
5.
Log out of this system now?
Vous déconnecter de ce système maintenant\[nnbsp]?
Translated by AO
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:245
6.
Shut down this system now?
Éteindre cet ordinateur maintenant\[nnbsp]?
Translated by AO
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:251
7.
Restart this system now?
Redémarrer cet ordinateur maintenant\[nnbsp]?
Translated by AO
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:263 cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:10
8.
You will be automatically logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
Vous serez déconnecté automatiquement dans %d seconde.
Translated by AO
Vous serez déconnecté automatiquement dans %d secondes.
Translated by AO
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:312
9.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be shut down in %d seconds.
Cet ordinateur sera éteint automatiquement dans %d seconde.
Translated by AO
Cet ordinateur sera éteint automatiquement dans %d secondes.
Translated by AO
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:318
10.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be restarted in %d seconds.
Cet ordinateur sera redémarré automatiquement dans %d seconde.
Translated by AO
Cet ordinateur sera redémarré automatiquement dans %d secondes.
Translated by AO
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Clement Lefebvre, bruno.