Linux Mint

Browsing Arabic translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
Log out
تسجيل خروج
Translated by انور الاسكندرانى
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:57
2.
Power off
إيقاف الطاقة
Translated by انور الاسكندرانى
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:59
3.
Ignoring any existing inhibitors
تجاهل أي مثبطات موجودة
Translated by انور الاسكندرانى
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:63
4.
Don't prompt for user confirmation
عدم المطالبة بتأكيد المستخدم
Translated by انور الاسكندرانى
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:65
5.
Log out of this system now?
تسجيل الخروج من هذا النظام الآن؟
Translated by انور الاسكندرانى
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:245
6.
Shut down this system now?
إيقاف تشغيل هذا النظام الآن؟
Translated by انور الاسكندرانى
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:251
7.
Restart this system now?
إعادة تشغيل هذا النظام الآن؟
Translated by انور الاسكندرانى
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:263 cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:10
8.
You will be automatically logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
سيتم تسجيل الخروج تلقائيًا خلال %d ثانية.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم تسجيل الخروج تلقائيًا خلال %d ثانية.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم تسجيل الخروج تلقائيًا خلال %d ثواني.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم تسجيل الخروج تلقائيًا خلال %d ثواني.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم تسجيل الخروج تلقائيًا خلال %d ثواني.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم تسجيل الخروج تلقائيًا خلال %d ثواني.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:312
9.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be shut down in %d seconds.
سيتم إيقاف تشغيل هذا النظام تلقائيًا خلال %d ثانية.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم إيقاف تشغيل هذا النظام تلقائيًا خلال %d ثانية.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم إيقاف تشغيل هذا النظام تلقائيًا خلال %d ثواني.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم إيقاف تشغيل هذا النظام تلقائيًا خلال %d ثواني.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم إيقاف تشغيل هذا النظام تلقائيًا خلال %d ثواني.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم إيقاف تشغيل هذا النظام تلقائيًا خلال %d ثواني.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:318
10.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be restarted in %d seconds.
سيتم إعادة تشغيل هذا النظام تلقائيًا في %d ثانية.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم إعادة تشغيل هذا النظام تلقائيًا في %d ثانية.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم إعادة تشغيل هذا النظام تلقائيًا في %d ثواني.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم إعادة تشغيل هذا النظام تلقائيًا في %d ثواني.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم إعادة تشغيل هذا النظام تلقائيًا في %d ثواني.
Translated by انور الاسكندرانى
سيتم إعادة تشغيل هذا النظام تلقائيًا في %d ثواني.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, M.Hanny Sabbagh, انور الاسكندرانى.