Linux Mint

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
令螢幕保護程式正常結束
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:41
2.
Query the state of the screensaver
查詢螢幕保護程式狀態
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:43
3.
Query the length of time the screensaver has been active
查詢螢幕保護程式已啟動的時間
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:45
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
要求螢幕保護程式立刻鎖定畫面
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:47
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
開啟螢幕保護程式（螢幕轉黑）
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:49
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
如果螢幕保護程式已經啟動則回復 (螢幕不轉黑)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
此應用程式的版本
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
想要在鎖定畫面中顯示的訊息
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
螢幕保護程式使用中
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
螢幕保護程式未使用
Translated and reviewed by Steven Liao
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Taiwan translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Steven Liao, 爽自由, 程政罡.