Linux Mint

Browsing Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Força a proteção de ecrã a terminar graciosamente
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:41
2.
Query the state of the screensaver
Consulta o estado da proteção de ecrã
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:43
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Consultar há quanto tempo a proteção de ecrã está ativa
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:45
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Indica ao processo de proteção de ecrã atual para bloquear o ecrã imediatamente
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:47
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Ativar proteção de ecrã (ecrã preto)
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:49
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Se a proteção de ecrã estiver ativa, desativar (o ecrã deixa de estar preto)
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
Versão desta aplicação
Translated and reviewed by Tiago Santos
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
Mensagem a mostrar no ecrã de bloqueio
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A proteção de ecrã está ativada
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A proteção de ecrã está desativada
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Portuguese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Sérgio Marques, Tiago Santos.