Linux Mint

Browsing Malay translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Menyebabkan penyelamat skrin keluar secara perlahan
Translated by Muhammad Faiz
Reviewed by abuyop
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:41
2.
Query the state of the screensaver
Tanya keadaan penyelamat skrin
Translated by Muhammad Faiz
Reviewed by abuyop
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:43
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Tanya jangkamasa aktif penyelamat skrin
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:45
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Beritahu proses penyelamat skrin sedang berjalan untuk mengunci skrin serta-merta
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:47
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Hidupkan penyelamat skrin (gelapkan skrin)
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:49
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Jika penyelamat skrin aktif, maka nyahaktifkannya (buang skrin gelap)
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
Versi aplikasi ini
Translated by Muhammad Faiz
Reviewed by abuyop
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
Mesej yang akan dipaparkan pada layar kunci
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Penyelamat skrin aktif
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Penyelamat skrin tidak aktif
Translated by Muhammad Faiz
Reviewed by Adam Iskandar
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Malaysian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Iskandar, Muhammad Faiz, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.