Linux Mint

Browsing Persian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
باعث می‌شود محافظ‌صفحه به‌آرامی خارج شود
Translated by Mr.Ravi
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:41
2.
Query the state of the screensaver
پرس‌وجوی وضعیت محافظ‌صفحه
Translated by Mr.Ravi
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:43
3.
Query the length of time the screensaver has been active
پرس‌وجوی مدت زمانی که محافظ‌صفحه فعال بوده است
Translated by Mr.Ravi
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:45
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
به فرایند در حال اجرای محافظ‌صفحه خبر می‌دهد که صفحه‌نمایش را فورا قفل کند
Translated by Mr.Ravi
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:47
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
روشن کردن محافظ‌صفحه (خالی کردن صفحه‌نمایش)
Translated by Mr.Ravi
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:49
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
اگر محافظ‌صفحه فعال است، غیرفعال شود (درآمدن صفحه‌نمایش از خالی بودن)
Translated by Mr.Ravi
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
نگارش این برنامه
Translated and reviewed by MohammadSaleh Kamyab
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
پیام برای نشان دادن در صفحه‌قفل
Translated by Mr.Ravi
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
محافظ‌صفحه فعال است
Translated by Mr.Ravi
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
محافظ‌صفحه غیرفعال است
Translated by Mr.Ravi
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by پروژه بومی سازی لینوکس مینت, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, MohammadSaleh Kamyab, Mr.Ravi, majidnavabi.