|
|
1.
|
|
|
Other profile…
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
|
|
|
|
|
Autre profil…
|
|
Translated and reviewed by
Frédérick Butz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:108
|
|
|
2.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Par défaut[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Défaut :
|
|
|
French
cinnamon-control-center in Linux Mint latest by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:121
|
|
|
3.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Espace de couleurs[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Espace colorimétrique :
|
|
|
French
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
Espace de couleur[nbsp]:
|
|
|
French
cinnamon-control-center in Linux Mint latest by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:127
|
|
|
4.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Profil test[nbsp]:
|
|
Translated by
Frédérick Butz
|
|
Reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profil du test[nbsp]:
|
|
|
French
cinnamon-control-center in Linux Mint latest by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:133
|
|
|
5.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
Définir pour tous les usagers
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir pour tous les utilisateurs
|
|
|
French
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:185 panels/color/color.ui.h:9
|
|
|
6.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
Créer un périphérique virtuel
|
|
Translated and reviewed by
Frédérick Butz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:192
|
|
|
7.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Choisir un fichier de profil ICC
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez un fichier de profil ICC
|
|
|
French
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Alain Lojewski
|
|
|
Sélection d’un fichier de profil ICC
|
|
|
French
cinnamon-control-center in Linux Mint latest by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:227
|
|
|
8.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Importer
|
|
Translated and reviewed by
Frédérick Butz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I_mporter
|
|
|
French
cinnamon-control-center in Linux Mint latest by
Claude Paroz
|
|
|
_Importer...
|
|
|
French
cinnamon-control-center in Linux Mint latest by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:230
|
|
|
9.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Profils ICC pris en charge
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
10.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Tous les fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Frédérick Butz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
* - Tous fichiers
|
|
|
French
cinnamon-control-center in Linux Mint latest by
Patrick Bernaud
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:248
panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:417
|
