|
|
1.
|
|
|
The Launchpad helper application failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Theip ar an bhfeidhmchlár cabhróir Launchpad
|
|
|
Suggested by
zerophyte
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:71
|
|
|
2.
|
|
|
The exit status was %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ba é treo an éalú ná %d
|
|
|
Suggested by
Seanan
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:74
|
|
|
3.
|
|
|
An error occurred while starting the Launchpad helper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tharla botún i rith tosú an cabhróir Launchpad
|
|
|
Suggested by
Seanan
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:109
|
|
|
4.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Faigh Cabhair Ar Líne...
|
|
|
Suggested by
Niamh Ni Thomaltai
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:147
|
|
|
5.
|
|
|
Connect to the Launchpad website for online help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nasc leis láithreán gréasáin Launchpad le h-aghaidh cabhair ar líne
|
|
|
Suggested by
Seanan
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:148
|
|
|
6.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Aistrigh an Feidhmchlár Seo...
|
|
|
Suggested by
Seanan
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:151
|
|
|
7.
|
|
|
Connect to the Launchpad website to help translate this application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nasc le láithreán gréasáin Launchpad chun cabhrú le aistriúchán na feidhmchláire seo
|
|
|
Suggested by
Seanan
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:152
|
|
|
8.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
|
Tuairiscigh Fadhb...
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:156
|
