|
|
1.
|
|
|
The Launchpad helper application failed
|
|
|
|
|
La helpilo de Launchpad fiaskis
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:71
|
|
|
2.
|
|
|
The exit status was %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La elira stato estis %d
|
|
|
Suggested by
Tim Morley
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:74
|
|
|
3.
|
|
|
An error occurred while starting the Launchpad helper
|
|
|
|
|
Eraro okazis dum lanĉo de la helpilo de Launchpad
|
|
Translated by
Tim Morley
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:109
|
|
|
4.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Akiri retan helpon...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:147
|
|
|
5.
|
|
|
Connect to the Launchpad website for online help
|
|
|
|
|
Konektiĝu al la retejo de Launchpad por enreta helpo
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:148
|
|
|
6.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Traduki ĉi tiun aplikaĵon…
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:151
|
|
|
7.
|
|
|
Connect to the Launchpad website to help translate this application
|
|
|
|
|
Konektiĝu al la retejo de Launchpad por helpi traduki ĉi tiun aplikaĵon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:152
|
|
|
8.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
|
Raporti problemon…
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:156
|
