|
1.
|
|
|
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Hibernatu</b>
Zure saioa esekitzen du, eta ez du elektrizitatea erabiltzen ordenagailua berriro hasi arte.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:1
|
|
2.
|
|
|
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Blokeatu pantaila</b>
Zure ordenagailua baimendurik ez dagoen erabileraren aurka babesten du.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:3
|
|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Irten logetik</b>
Zure saioa amaitzen du eta logetik irten zara.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
4.
|
|
|
<b>Logout Options</b>
|
|
|
|
<b>Logetik irteteko aukerak</b>
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:7
|
|
5.
|
|
|
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Berrabiarazi</b>
Zure saioa amaitzen du eta ordenagailua berrabiarazten du.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:8
|
|
6.
|
|
|
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Itzali</b>
Zure saioa amaitzen du eta ordenagailua itzaltzen du.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:10
|
|
7.
|
|
|
<b>Shutdown Options</b>
|
|
|
|
<b>Itzaltzeko aukerak</b>
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:12
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Eseki</b>
Zure saioa berehala esekitzen du, gutxienezko
elektrizitatea erabiliz ordenagailua egonean dagoen bitartean.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
9.
|
|
|
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Erabiltzailearen aldatu</b>
Zure saioa esekitzen du, beste erabiltzaile bat zure ordenagailuan sartzen eta erabiltzen baimenduz.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:16
|
|
10.
|
|
|
Quit Session
|
|
|
|
Saioatik irten
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:18
|