|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Introduceți „d” sau „n” și apăsați Enter
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
d
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
n
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Se căută drivere disponibile...
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
28.
|
|
|
Install Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Instalează driverele
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:195
|
|
|
29.
|
|
|
Restricted Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Drivere adiționale restricționate
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:204
|
|
|
30.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Drivere adiționale
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Driverele proprietare nu au cod sursă public pe care dezvoltatorii %(os)s să îl poată modifica. Actualizările de securitate și corectările depind doar de activitatea producătorului. %(os)s nu poate repara sau îmbunătății aceste drivere.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
|
39.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ște_rge
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:322
|
|
|
51.
|
|
|
Enable drivers that can be automatically installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Activează driverele care pot fi instalate automat.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:371
|
